30/12/2010

Vive l'âme tzigane, la fierté d'être né gitan -- d'Esméralda Romanes

Photos de Esméralda Romanez - Photos du mur

Photo 143 sur 143   Retour à l'album · Photos de Esméralda · Profil de Esméralda

 

22:50 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

Moi je ne vis qu'en liberté ! par Esméralda Romanez.-- 29 aout 1999

 

                 BOHEMIENNE                        

 

            Gadjo, je ne suis qu'un oiseau,        

           Qui voudrait s'envoler très haut,       

           Migrer vers de lointains pays            

           Histoire de connaître l'Asie.           

 

           Gadjo, je ne suis qu'une gazelle      

           Qui voudrait bondir, douce et frêle   

           Hors de tes rêves sans te blesser...  

           Tu n'as pas su m'apprivoiser !        

 

           Gadjo, jamais tu ne pourras            

           m'interdire de partit là-bas                

           Admirer d'autres horizons,                 

           Il faut que tournent les saisons !         

 

           Gadjo, je ne suis pas pour toi,            

           C'est en la nature que je crois            

           Tu as pour devise : LIBERTE              

           EGALITE, FRATERNITE....                  

 

           Moi je ne vis qu'en liberté !               

           On me refuse l'égalité,                     

          La fraternité et l'amour...                  

          Heureusement, j'ai de l'humour.         

 

          Gadjo, ta vie n'est pas la mienne !

          Je resterais une bohémienne,          

          Parcourant les chemins de France      

          En implorant la tolérance !               

 

         Esméralda Romanez 29 Aout 1999                   


esmeralda.jpg


 

 

02:03 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

26/12/2010

Roms: retour du nazisme sous le couvert de l’UE. -- (Droit Fondamental. Eu)

 

Roms: retour du nazisme sous le couvert de l’UE

13:37 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

12/12/2010

N'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter dans la colonne de droite en haut .

 

Si vous désirez suivre les nouveautés du blog, 

N'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter dans la colonne de droite en haut .

 

 Vous trouverez :   

 

Newsletter

  • Dans le rectangle contenant "email", vous inscrivez votre adresse email, et vous recevrez
  • les nouveautés du blog.
  • courrier.jpg

     

 

22:27 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

Cette Europe ne peut pas grand chose, pour les Roms, les émigrés,... pour elle-même. -- (Mediapart)

 

Cette Europe ne peut pas grand chose, pour les Roms, les émigrés,...

pour elle-même     

drapeau rom.jpg

Eur.jpg

22:16 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

11/12/2010

DJELEM DJELEM + Taraf de Haidouks ‎Mix Taraf de Haïdouksde YouTubePLAYLIST 40 vidéos

DJELEM DJELEM

Romani Djelem, djelem, lungone dromensa Maladilem baxtale Romensa Djelem, djelem, lungone dromensa Maladilem baxtale Romensa. Ay, Romale, Ay, Chavale, Ay, Romale, Ay, Chavale. Ay Romale, katar tumen aven Le tserensa baxtale dromensa Vi-man sas u bari familiya Tai mudardya la e kali legiya. Aven mansa sa lumiake Roma Kai putaile le Romane droma Ake vryama - ushti Rom akana Ame xutasa mishto kai kerasa. Ay, Romale, Ay Chavale, Ay, Romale, Ay Chavale.

English Translation by Ron Lee

I have travelled over long roads I have met fortunate Roma I have travelled far and wide I have met lucky Roma Oh, Romani adults, Oh Romani youth Oh, Romani adults, Oh Romani youth Oh, Roma, from wherever you have come With your tents along lucky roads I too once had a large family But the black legion murdered them Come with me, Roma of the world To where the Romani roads have been opened Now is the time - stand up, Roma, We shall succeed where we make the effort. Oh, Roma adults, Oh, Roma youth Oh, Roma adults, Oh, Roma youth.

Traduction Française

J'ai voyagé sur de longues routes J'ai rencontré Roma chanceux J'ai voyagé largement J'ai rencontré Roma chanceux Oh, Romani adultes, Oh Romani jeune homme Oh, Romani adultes, Oh Romani jeune homme Oh, Roma, de partout où vous êtes venus Avec vos tentes le long de routes de fortune J'avais aussi une fois une grande famille Mais la légion noire les a assassinés Venez avec moi, Roma du monde Là où les routes Romani ont été ouvertes Maintenant est le temps - se lèvent, Roma, Nous réussirons où nous faisons l'effort. Oh, Roma adultes, Oh, Roma jeune homme Oh, Roma adultes, Oh, Roma jeune homme.

DJELEM DJELEM

Gyelem, gyelem, longone dromensa, Maladilem bakhtale Romensa. A, Romale, katar tumen aven, E tsarensa, bakhtale dromensa. A, Romale, A, Chhavale. Vi mansa su bari familiya, Mudardala e kali legiya; Aven mansa sar e lumnyatse Roma Kai phutaile e Romane dromensa. Ake vriama, usti Rom akana, Amen Khudasa misto kai kerasa. A, Romale, A, Chhavale.

Alternative translation by Dr. S. S. Sashi

I've travelled, travelled long roads, And stopped with happy Rom Romanies, from where have you come With tents set on fortune's road Romanies, o fellow Rom Once I had a great family The Black Legion murdered them Now come, all the world's Rom For the Romani road has opened The time's arrived to arise We shall stand up as one Romanies, o fellow Rom

En français.

Levez-vous Roms ! J'ai marché, marché aux longues routes, J'ai rencontré des tziganes heureux. J'ai marché, marché au bout du monde, Et la chance était avec eux. Ô Rom, toi l'homme, toi l'enfant, O Rom, d'où êtes-vous venus Dans vos tentes, sur les chemins de la fortune ? Où êtes-vous, maintenant ? Où sont les hommes ? Où, les enfants ? Comme vous, j'avais une grande famille Comme vous, les hommes noirs l'ont massacrée. Venez avec moi, tous les Roms de la terre Car les routes tsiganes nous sont ouvertes. Voici l'heure. Debout, Roms ! Nous ferons ce que nous voudrons. Ô Rom, toi l'homme, toi l'enfant, Venez avec vos tentes, sur les chemins de la fortune                           

         +            Taraf de Haidouks ‎Mix Taraf de Haïdouks de YouTubePLAYLIST 40 vidéos

 

                                                            

ROM.jpg


00:52 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

DJELEM DJELEM + Taraf de Haidouks ‎Mix Taraf de Haïdouksde YouTubePLAYLIST 40 vidéos

 

DJELEM DJELEM

Romani Djelem, djelem, lungone dromensa Maladilem baxtale Romensa Djelem, djelem, lungone dromensa Maladilem baxtale Romensa. Ay, Romale, Ay, Chavale, Ay, Romale, Ay, Chavale. Ay Romale, katar tumen aven Le tserensa baxtale dromensa Vi-man sas u bari familiya Tai mudardya la e kali legiya. Aven mansa sa lumiake Roma Kai putaile le Romane droma Ake vryama - ushti Rom akana Ame xutasa mishto kai kerasa. Ay, Romale, Ay Chavale, Ay, Romale, Ay Chavale.

English Translation by Ron Lee

I have travelled over long roads I have met fortunate Roma I have travelled far and wide I have met lucky Roma Oh, Romani adults, Oh Romani youth Oh, Romani adults, Oh Romani youth Oh, Roma, from wherever you have come With your tents along lucky roads I too once had a large family But the black legion murdered them Come with me, Roma of the world To where the Romani roads have been opened Now is the time - stand up, Roma, We shall succeed where we make the effort. Oh, Roma adults, Oh, Roma youth Oh, Roma adults, Oh, Roma youth.

Traduction Française

J'ai voyagé sur de longues routes J'ai rencontré Roma chanceux J'ai voyagé largement J'ai rencontré Roma chanceux Oh, Romani adultes, Oh Romani jeune homme Oh, Romani adultes, Oh Romani jeune homme Oh, Roma, de partout où vous êtes venus Avec vos tentes le long de routes de fortune J'avais aussi une fois une grande famille Mais la légion noire les a assassinés Venez avec moi, Roma du monde Là où les routes Romani ont été ouvertes Maintenant est le temps - se lèvent, Roma, Nous réussirons où nous faisons l'effort. Oh, Roma adultes, Oh, Roma jeune homme Oh, Roma adultes, Oh, Roma jeune homme.

DJELEM DJELEM

Gyelem, gyelem, longone dromensa, Maladilem bakhtale Romensa. A, Romale, katar tumen aven, E tsarensa, bakhtale dromensa. A, Romale, A, Chhavale. Vi mansa su bari familiya, Mudardala e kali legiya; Aven mansa sar e lumnyatse Roma Kai phutaile e Romane dromensa. Ake vriama, usti Rom akana, Amen Khudasa misto kai kerasa. A, Romale, A, Chhavale.

Alternative translation by Dr. S. S. Sashi

I've travelled, travelled long roads, And stopped with happy Rom Romanies, from where have you come With tents set on fortune's road Romanies, o fellow Rom Once I had a great family The Black Legion murdered them Now come, all the world's Rom For the Romani road has opened The time's arrived to arise We shall stand up as one Romanies, o fellow Rom

En français.

Levez-vous Roms ! J'ai marché, marché aux longues routes, J'ai rencontré des tziganes heureux. J'ai marché, marché au bout du monde, Et la chance était avec eux. Ô Rom, toi l'homme, toi l'enfant, O Rom, d'où êtes-vous venus Dans vos tentes, sur les chemins de la fortune ? Où êtes-vous, maintenant ? Où sont les hommes ? Où, les enfants ? Comme vous, j'avais une grande famille Comme vous, les hommes noirs l'ont massacrée. Venez avec moi, tous les Roms de la terre Car les routes tsiganes nous sont ouvertes. Voici l'heure. Debout, Roms ! Nous ferons ce que nous voudrons. Ô Rom, toi l'homme, toi l'enfant, Venez avec vos tentes, sur les chemins de la fortune

ROM.jpg


00:32 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

10/12/2010

Territoires roms, second volet : des logements confrontés à des politiques de précarisation. -- (France Culture)

 

Territoires roms, second volet : des logements confrontés

à des politiques de précarisation

17:12 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

Soirée d'information sur les Roms : Abbaye de la Cambre -Bruxelles 10 déc 2010 --20 H

 

Programme  : 

 

Introduction et accueil avec un orchestre tziganes de musiciens 

 

Mot d’introduction

 

Film sur la situation des Roms à BXL et dans leur pays d’origine

 

Film sur les Roms à l’école par l’asbl Le Foyer

 

Trucs et Ficelles pour aider des familles Roms

 

Questions-Réponses (en présence de Gérard Warnotte dans la salle pour les questions historiques)

 

Témoignage de Stipan Bosnjack, écrivain Rom    

 

Orchestre – Zacuscas – vin,  jus de fruits roumains.                         

 

                           

cambre04-59.jpg

 

                   

                                              





10:19 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

09/12/2010

Brussels : Roma Reality in Europe - Documentary Film Screening. -- (News ERGO Network)

 

Roma Reality in Europe - Documentary Film Screening

20:39 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

Bruxelles : Réalité des Roms en Europe - Projection du film documentaire

 

 

Réalité des Roms en Europe - Projection du film documentaire

 

20:36 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

07/12/2010

Intégration des Roms: Milquet pointe l'expérience positive des médiateurs. -- RTL-Info

 

Intégration des Roms: Milquet pointe l'expérience positive des médiateurs .   

                                               

joelle-milquet_5646.jpg

01:51 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

06/12/2010

Sarkozy patronyme typiquement rom ( oups ). -- (Le Post)

 

Sarkozy patronyme typiquement rom ( oups )

01:05 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

03/12/2010

La vaccination contre la grippe en 2010 en 10 questions. -- (Doctissimo)

 

Après la gestion contestable de la pandémie de grippe A(H1N1), la campagne de prévention de la grippe saisonnière a été lancée en septembre 2010. Jusqu'au 31 janvier 2011, certains groupes à risque bénéficient de la gratuité du vaccin. Composition du vaccin, adjuvants, procédure de gratuité… Doctissimo fait le point en 10 questions/réponses.

La vaccination contre la grippe en 2010 en 10 questions

15:25 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

Le gouvernement flamand lance un plan d'intégration des Roms. -- (Le vif l'express)

 

Le gouvernement flamand lance un plan d'intégration des Roms

14:48 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

01/12/2010

CRER - Coordination contre les Rafles, les Expulsions et pour la Régularisation.n -- (CRER)

 

CRER - Coordination contre les Rafles, les Expulsions et pour la Régularisation

POUR NOUS CONTACTER VOUS POUVEZ NOUS ECRIRE : coordsanspapiersbxl@yahoo.fr OU NOUS APPELER : 0474 08 85 35

21:05 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

Le FSE et les Roms. -- (European Social Fund)

 

The ESF and the Roma

Le FSE et les Roms

20:41 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

BELGIQUE : Intégration des Roms: Milquet pointe l'expérience positive des médiateurs. -- (RTL-Info)

 

Intégration des Roms: Milquet pointe l'expérience positive des médiateurs

19:39 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

Nigel Farage: mais pour qui vous prenez-vous ?! S/T. -- (Daily Motion)

 

EUROPE ?????

Nigel Farage: mais pour qui vous prenez-vous ?! S/T

17:20 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

Le paradoxe Français en matière de citoyenneté : le cas des gens du voyage, des Roms et des Amérindiens Wayana de Guyane. -- (Le Post)

 

 

Le paradoxe Français en matière de citoyenneté : le cas des gens du voyage, des Roms et des Amérindiens Wayana de Guyane

17:08 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |

Dosta

 

Dosta  :

Go beyond prejudice, discover Roma  (en Français aussi).


Partenairesdrapeau rom.jpg

09:39 Écrit par Mihail Basremaskro'onko | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! | | |